Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Attrappe (n.) , [pl. Attrappen]
    نسخة مطابقة للأصل
    relevante Treffer
    die Schattenkopie (n.) , {Comp}
    نسخة مطابقة {كمبيوتر}
    die Vervielfältigung (n.)
    استخراج نسخة مطابقة
    die gespiegelte Site (n.) , {Comp}
    موقع النسخة المطابقة {كمبيوتر}
    Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
    قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
    die Nachbildung (n.) , [pl. Nachbildungen]
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Zweitschrift (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die Gleichschrift (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die originalgetreue Kopie (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Zweitausfertigung (n.) , {Recht}
    نسخةٌ طِبق الأصل {قانون}
    die originalgetreue Abschrift (n.)
    نسخةٌ طِبق الأصل
    die Faksimile (n.)
    نسخة طبق الأصل
    die zulässige Streuung der Messabweichung (n.) , {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {كهرباء}
    die Stimmigkeit (n.) , [pl. Stimmigkeiten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Konformität (n.) , [pl. Konformitäten] , {eines Videotextsystems}, {elect.}
    مُطَابَقَةٌ {في نظام النص المنقول عن بعد}، {كهرباء}
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Korrespondenz (n.) , {Übereinstimmung}, veraltet.
    مطابقة
    die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen] , {Umwelt}
    مُطَابَقَةٌ {بيئة}
    die Analogie (n.) , [pl. Analogien]
    مُطَابَقَةٌ [ج. مطابقات]
    die Abgleichsrichtlinie (n.) , {Comp}
    نهج المطابقة {كمبيوتر}
    die Checkliste (n.) , [pl. Checklisten]
    قائمة مطابقة
    der Rechnungsabgleich (n.) , {Comp}
    مطابقة الفاتورة {كمبيوتر}
    die Konformitätsprüfung (n.) , {elect.}
    اختبار المطابقة {كهرباء}
    das Datenmatching (n.) , {Wirt}
    مطابقة البيانات {اقتصاد}
    die Konformitätsbewertung (n.) , {elect.}
    تقييم مطابقة {كهرباء}
    die Konformitätserklärung (n.) , {Recht}
    إعلان المطابقة {قانون}
    die Normgerechtigkeit (n.)
    مطابقة للمعايير
    die Identitätsgleichung (n.) , {math.}
    مطابقة رياضية {رياضيات}
    der Nonkonformismus (n.)
    عدم المطابقة
    die Übereinstimmungserklärung (n.)
    إقرار المطابقة